Apprendo da Giovy che Facebook avrebbe cambiato le condizioni d’uso dei suoi servizi e i diritti d’autore sui contenuti prodotti dall’utente, per la precisione dal 4 febbraio.
Peraltro questo è avvenuto in sordina, senza avvertirne esplicitamente gli utenti e pare che si applichi anche agli utenti che hanno già sottoscritto un contratto da tempo, includendo tutti i contenuti già pubblicati su questo social network (varrebbe quindi il concetto di retroattività).

Riporto le considerazioni di Giovy:
[…] si concedeva a Facebook il diritto di utilizzare i propri contenuti postati sul sito FINO a quando questi non venivano rimossi. Inoltre, era chiaramente espresso che la proprietà dei propri contenuti restava nostra (”you retain full ownership of all your User Content”).
Con le nuove condizioni d’utilizzo, questo paragrafo è stato totalmente rimosso.
In pratica: tutto quello che postate su Facebook diventa “proprietà di Facebook”. […]

Questo cambiamento apre parecchie considerazioni di vario tipo, dalla trasparenza del contratto, al carattere vessatorio di certe clausole, ai diritti di utilizzo dei contenuti user generated, al futuro della stessa Facebook e ai possibili ulteriori sviluppi di carattere commerciale.

Andiamo ad analizzare cosa prevede attualmente la licenza d'uso di Facebook in alcuni punti salienti.


Licenses
"You are solely responsible for the User Content that you Post on or through the Facebook Service.
You hereby grant Facebook an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to (a) use, copy, publish, stream, store, retain, publicly perform or display, transmit, scan, reformat, modify, edit, frame, translate, excerpt, adapt, create derivative works and distribute (through multiple tiers), any User Content you (i) Post on or in connection with the Facebook Service or the promotion thereof subject only to your Impostazioni della privacy or (ii) enable a user to Post, including by offering a Share Link on your website and (b) to use your name, likeness and image for any purpose, including commercial or advertising, each of (a) and (b) on or in connection with the Facebook Service or the promotion thereof.
You represent and warrant that you have all rights and permissions to grant the foregoing licenses."

Traduzione:
Sei il solo responsabile dei contenuti utente che pubblichi direttamente o tramite Facebook.
Si concede a Facebook una licenza irrevocabile, perpetua, non-esclusivo, trasferibile, non retribuita, valida in tutto il mondo (con il diritto di concedere in sub licenza) per (a) utilizzare, copiare, pubblicare, distribuire, archiviare, conservare, eseguire in pubblico o visualizzare, trasmettere, scansionare, riformattare, modificare, inglobare, tradurre, adattare, estrarre, creare opere derivate e distribuire (attraverso livelli multipli), ogni contenuto pubblicato dall’utente su Facebook o la promozione di tale soggetto solo nelle proprie Impostazioni della privacy o (ii) consentire ad un utente di pubblicare, compresa l’offerta di scambio link sul tuo sito e (b) di utilizzare il vostro nome, immagine e somiglianza per qualsiasi finalità, compresa quella commerciale o pubblicitaria, ogni cosa specificata ai punti (a) e (b) o in connessione con Facebook o la promozione della stessa. L'utente dichiara e garantisce di avere tutti i diritti e le autorizzazioni per la concessione delle sopra citate licenze.

Interpretazione:
In sostanza chi carica contenuti su Facebook è responsabile degli stessi e dichiara di averne diritto, ma contemporaneamente concede alla stessa Facebook qualsiasi diritto di sfruttamento vita natural durante.


Ownership; Proprietary Rights
Except for User Content and Applications/Connect Sites, all materials, content and trademarks on the Facebook Service are the property of Facebook and/or its licensors and are protected by all relevant IP laws and other proprietary rights (including copyright, trademark, trade dress and patent laws) and any other applicable laws.

Traduzione:
Fatta eccezione per i contenuti degli utenti e di Applicazioni / Siti Collegati, tutti i materiali, contenuti e marchi di fabbrica su Facebook sono di proprietà di Facebook e / o dei suoi licenziatari e sono protetti da tutte le leggi IP e da altri diritti di proprietà (compresi i diritti d'autore, i marchi e il diritto di brevetto) e di qualsiasi altra legge applicabile.

Interpretazione:
In questo paragrafo invece si afferma che ciascuno è proprietario di ciò che produce e pubblica, come del resto previsto da qualsiasi legge che tutela le opere dell’ingegno, ma ha valenza più per gli altri utilizzatori del servizio che per Facebook nei nostri confronti, in quanto questa può copiare i nostri contenuti e fare qualsiasi cosa degli stessi.


General Disclaimers
Certain state laws do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to you, some or all of the above disclaimers, exclusions or limitations may not apply to you, and you might have additional rights.

Traduzione:
Alcuni Stati potrebbero avere leggi che non consentono limitazioni di garanzie implicite o l'esclusione o la limitazione di taluni danni. Se queste leggi sono applicabili a voi, alcune o tutte le liberatorie sopra specificate, esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili a voi, e di conseguenza potete avere diritti più ampi.

Interpretazione:
Non ho trovato invece tra le Condizioni d’uso di Facebook un riferimento a quali siano le leggi da considerare per la tutela dei contenuti, se quelle degli States oppure quelle della propria nazione di residenza.

 
Come si può vedere la faccenda è tutt'altro che chiara, ragion per cui se qualcuno volesse contribuire a dare la propria interpretazione è senz'altro bene accetto.
Oltre a questo post, vi segnalo anche le interessanti discussioni in atto sia sul blog di Giovy, sia su FriendFeed in questo thread (sempre di Giovy) e anche in quest'altro di Niki.

Personalmente provo a mettermi nei panni delle tantissime persone che hanno scoperto facebook solo recentemente, di cui la maggior parte ha una cultura digitale limitata.
Mi immagino che abbiano poca esperienza di gestione dei contenuti User Generated e delle licenze d'uso, una conoscenza scarsa o nulla del concetto di web reputation, che non abbiano mai avuto un proprio spazio web (tipo ad esempio un blog o un microblog) al di fuori di questo o altri social network.

Secondo me quasi nessuno di loro ha letto le condizioni d'uso di Facebook e probabilmente si sono iscritti sull'onda del recente mainstream (in Italia da agosto 2008).
E' molto probabile che continueranno a caricare allegramente incurantemente qualsiasi tipo di contenuto, senza pensare che devono preservare questi contenuti non solo da colleghi, amici, amanti, parenti, ecc. ma anche da Facebook stessa.

Andando oltre col ragionamento, mi vengono in mente alcuni rumours che girano ultimamente sul web, ripresi anche in questo post di Luca Lani e sviluppati ulteriormente su Tumblr e su FriendFeed dal solito attento Gluca.
In sostanza sembra anche a me che Facebook stia mettendo le basi per poter offrire i propri servizi dietro una quota annuale di abbonamento, magari solo per accout Pro, pena la revoca dell'accesso ai nostri dati già caricati sulla loro piattaforma e relativi al nostro lifestreaming (foto, video, pensieri, messaggi e tutto il resto).

Voi cosa ne pensate?

permalink: Facebook ha cambiato la licenza d'uso